DEUTSCHE WOCHE - VOORPROEFJE: HELMUT KRAUSSER
Helmut Krausser
(Helmut Krausser, Schweine und Elefanten)
(Romantisches Deutschland, detail.)
De auteur Helmut Krausser, geboren in 1964 in Esslingen, is een man met veel
verschillende gezichten en vele beroepen: muzikant, nachtwaker, operafigurant,
dichter, librettist, clochard en schrijver.
Een man die zelf grenzen lijkt op te zoeken.
Een auteur die lef heeft, een durfal.
Zijn omvangrijke oeuvre bevat juweeltjes en parels. Zijn dagboeken zijn uniek.
Zijn werk is iedere keer anders en verrassend. Van kwaad tot erger. Geen chocolade flikken, maar perfecte wijn.
In 'Melodieën', zijn megalomane roman en debuut voor de Hollandse
lezers, geeft hij leven aan de zestiende-eeuwse Italiaanse alchimist Castiglio, die in deze
roman de essentie van muziek ontdekt. Het is verbazingwekkend hoe snel je
gelooft dat Castiglio zijn publiek kan manipuleren met "melodieën".
Vervolgens trap je ook in het meesterschap van Krausser en volg je de "melodieën" door de
eeuwen heen. Zijn afschuwelijke talent laat het meesterschap van Mulisch, alchemistisch, verbleken. Krausser vertelt in deze roman niet alleen het verhaal van de muziek, maar ook het verhaal over het kwaad, de kennis en de macht.
Fette Welt, Melodien, Der Große Bagarozy, UC, Schmerznovelle (afschuwelijk
slechte titelvertaling: Pijn), Spielgeld, Könige über dem Ozean en Die Wilden
Hunde von Pompeii. Hij vecht met de duivel, speelt met het hondje van Calas,
dirigeert een meesterwerk en laat de lezer voor dood, ademloos, achter.
Zijn laatste parel voor de Hollandse lezers, zij die de Duitse taal niet kunnen
lezen,is 'Schmerznovelle', 'Pijn' dus. We lezen het verhaal van een psychiater die
tijdens een vakantie kennis maakt met een vrouw. Het dorp zegt dat ze een
gespleten persoonlijkheid heeft. Hij bezoekt haar en voelt zich
meteen tot haar aangetrokken.
Een man die obsessief alle realiteit uit het oog verliest.
'Schmerznovelle' is een thrillerachtige novelle. Tot de laatste bladzijde
verrassend, zoals het hele oeuvre van deze schrijver.
Het is vroeg genoeg om als lezer te ontdekken dat Krausser een
briljante schrijver
is.
(Gastoptreden van Paul Robberts, eindredacteur van de prachtige boekensite
www.nedboeken.blogspot.com)
Vertalingen van de boeken van Helmut krausser worden in het Nederlands uitgegeven bij uitgeverij De Geus.
In het Duits komen zijn boeken na verloop van tijd in poket uit bij Rororo Taschenbuchverlag en Fischer Taschenbücher.
Enkele van zijn romans zijn vertaald in het Frans, waaronder Melodieen, en de roman over een popbandje: Schweine und Elefanten.
Het makkelijkste koopt men zijn Duitse boeken in Nederland bij de sympa Duitse boekhandel te Amsterdam, Die Weisse Rose. (EM)
De Duitse week is voortreffelijk begonnen. Hoe symbolisch ook. Zodra we onder die poort zijn gelopen, neemt Literatuuraire ons ter hand om te verhalen over het allerbeste dat de Duitse literatuur te bieden had. Toussaint schreef televisie. Gaat over Berlijn, geloof ik? Ja, gaat over Berlijn. Even gecheckt.
Geplaatst door: Tijdrover | 26 november 2005 om 0:58
ALLEMAAL FAZISTEN DIE DEUTSERS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Geplaatst door: EL VERKEERD | 26 november 2005 om 14:34
Plotsklaps moet ik denken aan Sebastian Hafner. Kan dat? Hij schreef geloof ik 'Dood van een criticus?' Even googlen.
Geplaatst door: Tijdrover | 27 november 2005 om 1:48
Martin Walser
Geplaatst door: Tijdrover | 27 november 2005 om 1:49
Las de tekst. Uitmuntend boek...geeft ontluisterend beeld van het uitgeverswereldje...En hoe een betere houding t.a.v. de literatuur te ontwikkelen.
Geplaatst door: Tijdrover | 27 november 2005 om 1:50
Een betere houding tov literatuur ontwikkelen zou voor iedereen beter zijn, voor al voor ondergetekende... ja... hm. Dank voor de link Tijd! :?
Geplaatst door: Literatuuraire | 27 november 2005 om 8:40
Na Martin Walser 'Tod eines Kritikers'
Marcel Reich-Ranicki 'Mein Leben' lezen.
Geplaatst door: Paul Robberts | 27 november 2005 om 15:16
Ik moet weer hoognodig naar D, boeken inslaan. :?
Geplaatst door: Literatuuraire | 27 november 2005 om 15:18
Heb het begin van Thanatos over de tijd overgepend. Ga het misschien nog bieden op Blogbuster?
Geplaatst door: Blogbuster | 30 augustus 2006 om 17:01
ben jalourse op je blog! stuur het anders via de meel: mijn boek ligt bij mn zus in nederland!!
Geplaatst door: Proov | 31 augustus 2006 om 19:59
Ik zal ook hier nog maar eens een teken van leven achterlaten! Gegroet allen.
Nies
Geplaatst door: Denies | 4 september 2006 om 10:01